Home

Database

Description

Updates

Links

Contact

 

 

6 February 1989 - Inter Cargo 3132

The aircraft, a Vickers 952F Vanguard with registration F-GEJE, took off from runway 32R at Marseille-Marignane Airport at 18.24h for a flight to Paris. Aileron servo-compensator problems caused control difficulties shortly after lifting off. Power was reduced, which worsened the situation. The Vanguard eventually struck the sea.


Transcript of the Cockpit Voice Recorder (CVR)

CAPT = Captain
1st OFF = 1st Officer
F/E = Flight Engineer
RDO-1st OFF = Radio transmission 1st Officer
MRS = Marseille

Time Source Content
17:21:34 CAPT Bon allez, je commence à rouler
  1st OFF Je passe taxi hein?
17:21:36 RDO-1st OFF 31.32 ou s'aligne et on attend
  F/E Je me suis pris un coup de boule sur un crochet en passant, ca m'a réveillé hein!
17:21:59 1st OFF J'vais me # dans le vent tout de suite comme ca (laughing) on en parlera plus (laughing)
  CAPT Ha ha (laughing)
  CAPT Ben, toutes facons y'à le, le vent est tellement faible que c'est même un peu, euh, enfin super... superflu
17:22:11 1st OFF Ben si tu veux j'ai voulu le mettre dans le vent c'est là que
  CAPT Ouais, ouais
  1st OFF Heu, je me suis rendu compte # de #, j'arriverais pas et j'suis sûr que quand tu vas mettre les... les moteurs en # tu vois.
  CAPT Ouais, ouais
17:22:21 F/E On a les phares, les caps vont être vérifiés, les horizons les altimètres c'est vérifié déjà, les trims corrects, les volets c'est à 20 on a ...
17:22:29 CAPT Transpondeurs?
  F/E Le transpondeur sur marche maintenant, euh.. 244 au feul
  1st OFF Hem
17:22:39 MRS Tango Yankee le zol (toux)...
  1st OFF Ah...
  F/E Elle a tout mangé, même le micro
17:22:47 RDO-? *... tango yanke la piste est dégagée, un hélicopère devant là
17:22:52 CAPT Alors, bientôt fini le four rire
17:23:00 RDO-1st OFF 31.32 on sera paré
17:23:03 MRS Tango Yankee 121.7 au revoir
17:23:05 1st OFF Hum, elle est tombée là
17:23:08 F/E Heh! (laughing)
17:23:10 MRS Air Maroc 31.32 autorisé décollage, le vent est calme
17:23:12 CAPT 200 au torque
17:23:13 RDO-1st OFF Oui, autorisé décollage vent calm 31.32
17:23:17 CAPT 200 au torque!
17:23:18 1st OFF Tu vois c'est là, tu vois! cett putain d'engin
17:23:19 CAPT OK paré?
  1st OFF Tu vois...
  F/E Paré!
17:23:22 CAPT -Top à gauche. Puissance décollage!
17:23:26 1st OFF -Là, c'est là que c'est une véritable merde là, tu vois la transition là, ah! là je le tiens hein
17:23:32 F/E Les paramètres sont corrects
17:23:35 1st OFF -80, pardon 80
17:23:36 CAPT -Oui!
17:23:43 1st OFF -V1! VR!
17:23:47 CAPT -C'est toi qui tiens les ailerons là?
17:23:49 1st OFF -V2, non, rien du tout je tiens
17:23:54 CAPT -Oh 'tention. Nom de dieu. Réduit!
17:23:58 1st OFF # de #! On remet de la puissnce non?
17:24:07 CAPT -Le trim à gauche s'il vous plait! Le trim à gauche! (shouting)
    [Tac! tac! tac!]
17:24:11 F/E L'aileron?
    [Beep! Beep!]
17:24:13 CAPT -Non! la direction! (shouting)
    [End of recording]

----------------------------------------------------------------------------------------
Cockpit Voice Recorder Database, visit us at www.tailstrike.com